1 00:00:02,712 --> 00:00:05,924 KARA: Toen ik een kind was, mijn planeet Krypton was stervende. 2 00:00:06,466 --> 00:00:08,635 Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen. 3 00:00:09,886 --> 00:00:11,513 Maar mijn capsule raakte uit koers 4 00:00:11,805 --> 00:00:12,972 en tegen de tijd dat ik hier aankwam, 5 00:00:13,139 --> 00:00:17,102 mijn neef was al volwassen en word Superman. 6 00:00:18,186 --> 00:00:20,689 Ik verborg wie ik werkelijk was tot op een dag 7 00:00:20,855 --> 00:00:24,526 toen een ongeluk mij dwong om mezelf aan de wereld te openbaren. 8 00:00:24,693 --> 00:00:27,862 Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever bij CatCo Worldwide Media. 9 00:00:28,029 --> 00:00:31,157 Maar in het geheim werk ik mee mijn adoptiezusje voor de DEO 10 00:00:31,324 --> 00:00:32,951 om mijn stad te beschermen tegen buitenaards leven 11 00:00:33,118 --> 00:00:35,286 en wie dan ook dat betekent dat het schade toebrengt. 12 00:00:37,122 --> 00:00:38,998 Ik ben Supergirl. 13 00:00:41,334 --> 00:00:42,961 KARA: Eerder in Supergirl... 14 00:00:43,128 --> 00:00:44,129 Wat is er aan de hand? 15 00:00:44,295 --> 00:00:47,006 Proberen te beslissen of ik mijn artikel zelf moet bloggen. 16 00:00:47,173 --> 00:00:48,174 Zal Snapper boos worden of zoiets? 17 00:00:48,341 --> 00:00:51,010 Eh, groots. Het is gebobbeld. 18 00:00:52,971 --> 00:00:54,264 Je ontslaat mij? 19 00:00:54,556 --> 00:00:57,058 Natuurlijk ben ik dat, danvers.com. 20 00:00:57,642 --> 00:00:59,853 - Ga met ons mee naar Daxam. - Nee. 21 00:01:00,353 --> 00:01:03,273 Je moet deze planeet verlaten en nooit meer terugkeren. 22 00:01:04,232 --> 00:01:06,609 Ik ben nog niet klaar met deze wereld. 23 00:01:17,370 --> 00:01:18,371 Wauw! 24 00:01:18,538 --> 00:01:20,415 Het is weer een mooie dag in Nationale Stad, 25 00:01:20,582 --> 00:01:22,751 en het Meisje van Staal is klaar de wereld aan te pakken. 26 00:01:22,917 --> 00:01:25,670 Ik ben hier om wat te schoppen, neem een paar namen, 27 00:01:25,837 --> 00:01:27,881 en doe het allemaal met een vertederende glimlach op mijn gezicht. 28 00:01:28,047 --> 00:01:30,633 Dus, kom maar op. Wat heb je voor mij? 29 00:01:30,800 --> 00:01:34,053 - Je hoeft letterlijk niets te doen. - Niets? 30 00:01:34,220 --> 00:01:37,056 Ik daag je uit om te vinden een achtjarige die snoep steelt. 31 00:01:37,223 --> 00:01:40,226 Het is alsof iemand is uitgegleden gezagsgetrouwe serum in het reservoir. 32 00:01:40,393 --> 00:01:42,896 Heeft iemand dat gedaan? Is dat illegaal? Ik zou ze kunnen tegenhouden. 33 00:01:43,062 --> 00:01:44,314 We laten het je weten als er iets is. 34 00:01:44,481 --> 00:01:46,900 Tot die tijd blijf ik boven het controleren van de budgetten. 35 00:01:47,066 --> 00:01:50,320 Ik ga werken op die nieuwe Lebeckiaanse codebreker. 36 00:01:50,487 --> 00:01:54,574 - Donderdagochtend mesoefening. - Oké. Eh... 37 00:01:55,867 --> 00:01:57,577 Wat moet ik doen? 38 00:01:57,744 --> 00:01:59,037 We gaan ze opzwepen... 39 00:01:59,204 --> 00:02:00,413 - (PIEPEND) - ...omdat we ze nodig hebben... 40 00:02:00,580 --> 00:02:01,623 - O! - ...voor het wassen van de eieren... 41 00:02:01,790 --> 00:02:03,500 O, o, o. De vijfde keer is de charme. 42 00:02:06,419 --> 00:02:07,462 Arg! 43 00:02:07,629 --> 00:02:08,922 (kreunend) 44 00:02:11,132 --> 00:02:12,467 Waarom kan ik het niet doen? 45 00:02:13,259 --> 00:02:14,260 (ZUCHT) 46 00:02:16,179 --> 00:02:17,472 (klopt op de deur) 47 00:02:23,311 --> 00:02:24,312 Hé. 48 00:02:24,479 --> 00:02:26,856 Wat brengt jou naar de huurgecontroleerde kant van de stad? 49 00:02:27,023 --> 00:02:28,107 Ben je aan het rouwen? 50 00:02:28,274 --> 00:02:30,443 - Nee. - (CHUCKLES) Leugenaar. 51 00:02:31,194 --> 00:02:33,321 Werkloos zijn is niet meer leuk. 52 00:02:33,738 --> 00:02:35,114 Wacht, is alles in orde? 53 00:02:35,323 --> 00:02:37,158 Ja. Nee, absoluut. Eh... 54 00:02:40,328 --> 00:02:42,497 Vandaag is er dus deze persconferentie 55 00:02:42,664 --> 00:02:44,707 voor de nieuwe onthulling van Spheerical Industries. 56 00:02:44,874 --> 00:02:47,585 Wat ze ook aankondigen, het zal gebeuren het volgende grote ding dat iedereen wil. 57 00:02:47,752 --> 00:02:49,671 - Zijn ze jouw concurrentie? - Nee. Eh... 58 00:02:50,505 --> 00:02:54,092 Hun CEO, Jack Spheer, en ik, wij... 59 00:02:55,593 --> 00:02:56,636 Vroeger waren we dichtbij. 60 00:02:57,512 --> 00:02:59,764 - Tot wanneer? - Net voordat ik naar National City verhuisde. 61 00:02:59,931 --> 00:03:03,852 Oh, ik zie het, dus dit... Dit is een recente nabijheid. 62 00:03:04,352 --> 00:03:07,397 - Hoe lang waren jullie samen? - Romantisch gezien, twee jaar. 63 00:03:07,564 --> 00:03:09,816 Maar voor vijf jaar hadden we samen een start-up. 64 00:03:10,400 --> 00:03:13,736 Werkte vanuit een garage, op zoek naar een geneesmiddel tegen kanker. (GRINNERT) 65 00:03:13,987 --> 00:03:17,156 Het waren veel kleine explosies en goede tijden. 66 00:03:17,365 --> 00:03:18,366 (lachend) 67 00:03:18,533 --> 00:03:20,827 Hij heeft mij een persoonlijke uitnodiging gegeven naar deze persconferentie. 68 00:03:20,994 --> 00:03:23,204 - Ga je? - Jack is mijn kryptoniet. 69 00:03:23,371 --> 00:03:26,082 Maar het komt gewoon ter sprake veel pijnlijke dingen, 70 00:03:26,249 --> 00:03:27,458 en ik weet niet zeker of ik het opnieuw kan beleven. 71 00:03:27,625 --> 00:03:31,462 Maar als je goede vriendin Kara kwam met je mee... 72 00:03:31,629 --> 00:03:33,047 En had mijn rug... 73 00:03:33,214 --> 00:03:34,549 - Het zal niet zo moeilijk zijn om hem onder ogen te zien. - Bedankt. 74 00:03:34,716 --> 00:03:37,051 Ik bedoel, het is zoveel beter dan verdriet bakken, 75 00:03:37,218 --> 00:03:38,469 en ik sta altijd achter je. 76 00:03:38,636 --> 00:03:40,430 - Jij bent mijn favoriet. - (CHUCKELS) 77 00:03:41,139 --> 00:03:42,557 Dus, wat is jouw kryptoniet? 78 00:03:42,724 --> 00:03:44,767 Eh... 79 00:03:49,105 --> 00:03:50,231 KARA: Nou, je ziet er geweldig uit. 80 00:03:50,398 --> 00:03:51,441 LENA: Dank je. 81 00:03:51,608 --> 00:03:53,484 KARA: Pardon. Bedankt. 82 00:03:56,571 --> 00:03:57,947 (ZUCHT) Wauw. 83 00:03:58,114 --> 00:03:59,949 Ze laten nu iedereen toe tot deze evenementen. 84 00:04:00,116 --> 00:04:02,410 Ik ben hier alleen met mijn vriend. 85 00:04:02,577 --> 00:04:06,247 O, goed. Ik begon me zorgen te maken dat een "dot-com" als een perskaart gold. 86 00:04:06,414 --> 00:04:12,420 (ZUCHT) En ik was bang dat alleen mensen geboren vóór 1980 lees uw tijdschrift. 87 00:04:12,629 --> 00:04:14,964 Dat komt omdat we echt nieuws waarderen. 88 00:04:15,131 --> 00:04:17,175 Wij zijn geen clickbait-millennials. 89 00:04:17,342 --> 00:04:19,427 Geniet van de gratis kaas, paardenstaart, 90 00:04:19,594 --> 00:04:21,804 terwijl de echte verslaggevers het nieuws brengen. 91 00:04:32,941 --> 00:04:35,026 - Indrukwekkend. - Mogen we hem in de ogen kijken? 92 00:04:35,276 --> 00:04:36,277 (LACHT) 93 00:04:39,364 --> 00:04:43,618 Vaccins, anesthesie, antibiotica. 94 00:04:43,785 --> 00:04:47,497 Dit zijn de drie medische wonderen die ons naar de moderne tijd heeft geleid. 95 00:04:49,332 --> 00:04:52,627 En nu zal ik het je laten zien hoe sferische industrieën 96 00:04:52,794 --> 00:04:55,546 zal ons de toekomst in stuwen. 97 00:04:57,215 --> 00:05:00,510 Dit is Beth Breen, onze CFO van Spheerical Industries. 98 00:05:08,476 --> 00:05:09,852 (ADEMT UIT) 99 00:05:18,569 --> 00:05:20,029 (Publiek zucht) 100 00:05:22,490 --> 00:05:23,491 (Schraapt de keel) 101 00:05:38,881 --> 00:05:40,341 - (CAMERASLUITER KLIKKEN) - Oh, mijn God, hij heeft het gedaan. 102 00:05:40,508 --> 00:05:42,260 Dit was het project Waar werkte je samen met Jack aan? 103 00:05:43,011 --> 00:05:46,556 We waren zo dichtbij in ons onderzoek, maar uiteindelijk heeft hij de code gekraakt. 104 00:05:48,933 --> 00:05:54,897 Waar je zojuist getuige van bent geweest is het vierde medische wonder, Biomax. 105 00:06:04,407 --> 00:06:05,408 (Schraapt de keel) 106 00:06:06,784 --> 00:06:10,246 We hoeven niet langer te inenten onszelf tegen ziekten, 107 00:06:10,413 --> 00:06:12,457 risico op complicaties door onder narcose te gaan, 108 00:06:12,623 --> 00:06:16,627 of ga steeds vaker vechten resistente bacteriën met antibiotica. 109 00:06:16,794 --> 00:06:17,920 We zijn trots om te lanceren 110 00:06:18,087 --> 00:06:22,800 ons Biomax Medical Nanobot-programma door de Nationale Stad. 111 00:06:23,051 --> 00:06:24,719 (Publiek applaudisseert) 112 00:06:33,102 --> 00:06:34,312 Ik beantwoord graag uw vragen. 113 00:06:34,479 --> 00:06:35,605 Meneer Spheer. 114 00:06:35,772 --> 00:06:37,106 - Jac. Jac. Ja. - Meneer Spheer. 115 00:06:37,273 --> 00:06:38,441 Ja, dank je. 116 00:06:38,608 --> 00:06:41,778 Eh, Kara Danvers met (INHALES) karadanvers.com. 117 00:06:41,944 --> 00:06:42,945 (Schraapt de keel) 118 00:06:44,280 --> 00:06:46,949 Eh, ja, dus... Juist. 119 00:06:47,158 --> 00:06:51,746 Eh, je begon aanvankelijk met onderzoek voor dit project in Metropolis-- 120 00:06:51,954 --> 00:06:53,331 Snapper Carr, CatCo Media. 121 00:06:53,498 --> 00:06:56,292 Jack, met deze nanobots, verwacht je echt dat-- 122 00:06:56,459 --> 00:06:58,461 Als je met ontwikkeling bent begonnen in Metropolis, maar... 123 00:06:59,962 --> 00:07:03,800 Maar je lanceert in National City, Volgt u de FDA-voorschriften? 124 00:07:03,966 --> 00:07:05,635 voor het distribueren van medicijnen over staatsgrenzen heen? 125 00:07:05,802 --> 00:07:07,136 Uitstekende vraag, mevrouw Danvers. 126 00:07:07,303 --> 00:07:10,014 Ik zou nooit een compromis sluiten de strenge normen van de FDA 127 00:07:10,181 --> 00:07:12,517 voor de veiligheid met elk van onze medische producten. 128 00:07:15,812 --> 00:07:17,313 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 129 00:07:21,651 --> 00:07:24,487 Lena. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 130 00:07:25,154 --> 00:07:26,823 Ja, ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 131 00:07:29,826 --> 00:07:30,827 (LENA LACHT) 132 00:07:32,161 --> 00:07:33,663 - Je hebt mij op de proef gesteld. - Dat heb ik gedaan. 133 00:07:33,830 --> 00:07:34,872 Dit is Kara Danvers. 134 00:07:35,039 --> 00:07:37,208 Ze is een van de beste verslaggevers in Nationale Stad. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,377 (lachend) Stop. 136 00:07:43,047 --> 00:07:44,048 - Ik zou moeten gaan. - Hmm. 137 00:07:44,215 --> 00:07:48,678 Eigenlijk moet ik het de lezers vertellen over de volgende medische doorbraak. 138 00:07:52,557 --> 00:07:54,684 Kara Danvers, toch? 139 00:07:54,851 --> 00:07:56,018 Ken ik jou? 140 00:07:56,185 --> 00:07:58,354 Ik ken Jack Spheer. 141 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 Ik heb wat informatie voor je. 142 00:08:01,357 --> 00:08:03,860 Ontmoet mij op de parkeerplaats vanavond op Fourth en Main. 143 00:08:04,527 --> 00:08:06,571 Jij bent de enige verslaggever die ik kan vertrouwen. 144 00:08:08,531 --> 00:08:11,200 Dus vertel me eens, de nanozwerm. Hoe heb je het uiteindelijk gekraakt? 145 00:08:11,367 --> 00:08:12,368 Ik zal het je vertellen tijdens het eten. 146 00:08:13,744 --> 00:08:16,038 Ik bedoel, het is zo lang geleden, Ik kom graag bijpraten. 147 00:08:16,789 --> 00:08:18,583 Jac. Pardon. 148 00:08:18,749 --> 00:08:20,960 Je moet er echt wat tijd aan besteden een tijdje met de aandeelhouders. 149 00:08:21,127 --> 00:08:22,128 O, eh... 150 00:08:23,796 --> 00:08:27,466 Ik zou je dat moeten laten doen. Het was geweldig je te zien. 151 00:08:33,389 --> 00:08:34,390 (GRUNTS) 152 00:08:46,277 --> 00:08:48,279 (POLITIE SIRENES loeien in de verte) 153 00:08:48,613 --> 00:08:50,114 Veel plezier, jongens. 154 00:08:50,781 --> 00:08:52,158 (KREKEND) 155 00:08:55,578 --> 00:08:57,288 Oh, mijn God, meen je dat? 156 00:08:57,455 --> 00:08:58,956 - Oh. Oh! - Wat ben je aan het doen? 157 00:08:59,123 --> 00:09:00,249 Je moet op mij letten. 158 00:09:00,416 --> 00:09:01,500 Voogd. Hé, mens. 159 00:09:01,959 --> 00:09:04,795 Uh, je had die jongens. Ik bedoel, je had mij niet nodig. 160 00:09:04,962 --> 00:09:05,963 - Ja. - Maar goed gedaan. 161 00:09:06,130 --> 00:09:08,466 - Relax, James, je had ze. - Wacht, hoe heb je het haar verteld? 162 00:09:08,633 --> 00:09:10,301 Ik heb het haar niet verteld. 163 00:09:10,468 --> 00:09:11,510 Hoe weet je dan wie... 164 00:09:11,802 --> 00:09:14,472 Mensen ruiken allemaal anders. 165 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 Hé, Ly, waar ruik ik naar? 166 00:09:17,600 --> 00:09:19,852 - Je ruikt naar honing. - Uh-huh. 167 00:09:20,019 --> 00:09:21,103 - (LACHT) - Hmm. 168 00:09:21,479 --> 00:09:23,147 Winn, wat doet ze hier? 169 00:09:23,314 --> 00:09:26,651 - Sorry. Ze is hier om te helpen. - Hulp waarmee? 170 00:09:26,817 --> 00:09:28,819 - Help je bij het bestrijden van de misdaad. - Ja. 171 00:09:29,195 --> 00:09:30,655 (GRINNERT EN SCHRAPT KEEL) 172 00:09:31,822 --> 00:09:33,991 - Oh, eh, Lyra. Hoi. - Ja? 173 00:09:34,158 --> 00:09:38,162 Lieverd, kun je het misschien aan mijn partner geven? en ik even alleen? 174 00:09:38,329 --> 00:09:39,497 - O ja. - Ja. 175 00:09:39,664 --> 00:09:40,790 - Neem de tijd. - Oké. 176 00:09:40,957 --> 00:09:42,875 - Maar wacht niet te lang. - Nee... 177 00:09:43,042 --> 00:09:45,836 Eh, allereerst, Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt, oké? 178 00:09:46,128 --> 00:09:48,673 Mijn liefdesleven moet zeker behouden blijven... 179 00:09:48,839 --> 00:09:50,716 - Ik werk niet met haar samen. - Voordat je nee zegt... 180 00:09:50,883 --> 00:09:54,637 Nee. Want tot voor kort Je vriendin was een slechterik. 181 00:09:54,804 --> 00:09:56,639 Ze was maar een crimineel uit dwang, toch? 182 00:09:56,806 --> 00:09:58,349 Haar broer was in gevaar, dat weet je. 183 00:09:58,516 --> 00:10:00,893 En nu wil ze om een bijdragend lid van de samenleving te zijn. 184 00:10:01,060 --> 00:10:02,520 Wij zouden dit moeten aanmoedigen. 185 00:10:02,687 --> 00:10:05,690 Is dit niet wat Guardian gaat het allemaal om? Rechts? 186 00:10:05,856 --> 00:10:08,901 Bovendien is ze (VOCALISEREN)... Ik bedoel, sommigen zouden zeggen... 187 00:10:09,068 --> 00:10:12,530 Het is jouw... Ik bedoel, het is jouw plicht. Dus, alsjeblieft... 188 00:10:13,406 --> 00:10:14,407 (ZUCHT) 189 00:10:16,867 --> 00:10:19,203 - Ik heb er nu al spijt van. - Ja! (LACHT) Hé! 190 00:10:22,581 --> 00:10:23,833 (VOETSTAPPEN NADEREN) 191 00:10:30,006 --> 00:10:31,173 Hé, stap in. 192 00:10:31,340 --> 00:10:32,341 (GRUNTS) 193 00:10:32,550 --> 00:10:33,551 (ZUCHT) 194 00:10:35,553 --> 00:10:36,554 Waarom ik? 195 00:10:36,721 --> 00:10:40,057 Je waarschuwde de aliens voor Cadmus. Je wilt mensen helpen. 196 00:10:40,224 --> 00:10:41,267 Ik doe. 197 00:10:42,560 --> 00:10:45,896 Oké. Mijn naam is Joe Watkins. 198 00:10:46,605 --> 00:10:49,900 Ik was laboratoriumtechnicus bij Spheerical. Ik ben vorige maand ontslagen. 199 00:10:50,067 --> 00:10:52,486 Heeft dit iets te maken met de Biomax-nanobots? 200 00:10:52,653 --> 00:10:54,780 Ik was bestanden aan het archiveren op de mainframecomputer. 201 00:10:55,906 --> 00:10:57,950 Ik merkte dat de resultaten 202 00:10:58,117 --> 00:11:00,077 van de menselijke beproevingen was niet ingevoerd. 203 00:11:00,911 --> 00:11:04,248 Ik ging naar de openbare registers, ze lijken prima, het operatieve woord 'lijkt'. 204 00:11:08,419 --> 00:11:11,422 Maar waarom is er niets? in ons eigen archief? 205 00:11:13,174 --> 00:11:15,009 Ik denk dat de menselijke testproeven nep waren. 206 00:11:17,845 --> 00:11:20,931 Jack zou Biomax niet moeten lanceren op dit moment is het nog niet klaar. 207 00:11:21,098 --> 00:11:22,683 Deze nanobots zijn gevaarlijk. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,310 Wacht, wacht. Heb je dat gehoord? 209 00:11:31,275 --> 00:11:33,444 (Hijgen) 210 00:11:46,832 --> 00:11:49,627 Hé. Gaat het? Ik hoorde van gisteravond. 211 00:11:49,794 --> 00:11:50,795 Ja, met mij gaat het goed. 212 00:11:50,961 --> 00:11:52,797 - Ik... Ik heb alleen een gunst van je nodig. - Ja? 213 00:11:52,963 --> 00:11:55,800 De klokkenluider die ik ontmoette zei dat Spheerical hun laboratoriumresultaten vervalste, 214 00:11:56,467 --> 00:11:58,302 dus ik moet een FOIA indienen bij de FDA. 215 00:11:58,469 --> 00:11:59,637 Daar heb je de hulp van CatCo niet voor nodig, 216 00:11:59,804 --> 00:12:01,847 iedereen kan indienen een verzoek uit de Wet op de vrijheid van informatie. 217 00:12:02,014 --> 00:12:03,974 Ja, maar de overheid zal sneller reageren 218 00:12:04,141 --> 00:12:05,893 als CatCo degene is die aangifte moet doen. 219 00:12:06,977 --> 00:12:10,314 James, de klokkenluider, stierf recht voor mij. 220 00:12:12,233 --> 00:12:13,401 Ik ga een FOIA voor je aanvragen. 221 00:12:13,818 --> 00:12:15,361 James, tijd om nog een cover te crashen, 222 00:12:15,528 --> 00:12:17,822 Ik heb een aanwijzing over Sheerical, en een... 223 00:12:19,824 --> 00:12:21,492 Wat, laat je een scrunchie achter? 224 00:12:21,659 --> 00:12:22,868 Eigenlijk ben ik hier om een ​​FOIA in te dienen. 225 00:12:23,035 --> 00:12:26,580 Eigenlijk niet. Heb ik je niet ontslagen? CatCo is verboden terrein. 226 00:12:26,747 --> 00:12:29,333 Eigenlijk is dat niet zo, want ik ben hier, en zij is mijn vriendin, 227 00:12:29,500 --> 00:12:31,252 en ze kan op bezoek komen wanneer ze maar wil. 228 00:12:31,419 --> 00:12:33,212 Maar ze kan geen CatCo-middelen gebruiken. 229 00:12:33,379 --> 00:12:35,339 Nou, ik ben niet degene met behulp van de middelen van CatCo, 230 00:12:35,506 --> 00:12:36,549 James gaat het indienen. 231 00:12:37,174 --> 00:12:38,175 Oh. 232 00:12:38,342 --> 00:12:41,178 Ga je gang, bega een serieuze daad belangenverstrengeling. 233 00:12:41,345 --> 00:12:43,681 Vernietig de integriteit van dit media-imperium. 234 00:12:43,848 --> 00:12:47,601 Weet je wat? Maak je er geen zorgen over, Het is goed, James. (LACHT) 235 00:12:48,185 --> 00:12:49,186 Dit is nog niet voorbij. 236 00:12:49,728 --> 00:12:53,023 Ga blogger worden. Laat de volwassenen de daadwerkelijke berichtgeving doen. 237 00:13:01,031 --> 00:13:02,199 Laat Graphics verschijnen met een nieuwe kop. 238 00:13:02,366 --> 00:13:05,369 Ik heb een aanwijzing voor een van de jongens die zogenaamd een proefpersoon was 239 00:13:05,536 --> 00:13:08,456 voor de sferische menselijke beproevingen. Ik zie hem vanavond. 240 00:13:13,419 --> 00:13:15,129 Hector, kun je het diner afzeggen? 241 00:13:15,296 --> 00:13:16,797 Dit duurt minstens tot 20.00 uur, 242 00:13:16,964 --> 00:13:19,216 en ik ben volledig van plan om daarna te crashen. 243 00:13:19,383 --> 00:13:20,384 Dat is teleurstellend. 244 00:13:23,804 --> 00:13:26,056 - Je hebt geen afspraak. - Nee. Nee. 245 00:13:26,390 --> 00:13:27,766 Maar ik hoopte er eentje te krijgen. 246 00:13:29,101 --> 00:13:30,227 Hoe ben je voorbij Hector gekomen? 247 00:13:31,437 --> 00:13:32,563 Niemand zit boven een snackpauze. 248 00:13:33,564 --> 00:13:37,401 Dus ik weet dat je vrij bent voor het avondeten, goed nieuws, 249 00:13:37,568 --> 00:13:40,404 maar je hebt geen interesse in eten, slecht nieuws. 250 00:13:40,571 --> 00:13:43,324 Ik bedoel, het was emotioneel achtbaan sinds ik binnenkwam. 251 00:13:43,741 --> 00:13:45,910 - Oh ja, je lijkt kapot. - Oh, helemaal. 252 00:13:46,076 --> 00:13:47,912 Maar ik hoop dat ik niet genoeg gegevens heb. 253 00:13:48,078 --> 00:13:52,917 Zou u bijvoorbeeld bereid zijn om uit eten te gaan als ik een factor was? 254 00:13:53,083 --> 00:13:54,084 Nee. 255 00:13:56,086 --> 00:13:57,087 Ben je boos op mij? 256 00:13:57,463 --> 00:14:00,591 Is het omdat ik gebarsten ben alleen de nanocode? 257 00:14:00,758 --> 00:14:01,926 Lijkt weinig voor jou. 258 00:14:02,092 --> 00:14:04,512 Stop gewoon, Jackie. Je weet dat ik je veel succes wens. 259 00:14:04,803 --> 00:14:06,764 - Maar? - Ik ga nog steeds niet met je uit eten. 260 00:14:11,852 --> 00:14:13,103 Heb je plezier hier? 261 00:14:15,272 --> 00:14:17,191 Ik heb een goed gevoel over het werk dat we doen. 262 00:14:18,108 --> 00:14:19,693 Je had plezier met mij. 263 00:14:20,152 --> 00:14:22,988 Ik bedoel, je gezichtsvermogen verpesten staren in een microscoop. 264 00:14:24,615 --> 00:14:26,617 Ik gooide die microscoop naar mijn hoofd 265 00:14:26,784 --> 00:14:28,619 toen ik onuitstaanbaar was. 266 00:14:30,788 --> 00:14:32,289 Ik vind het niet leuk hoe het met ons is afgelopen. 267 00:14:36,001 --> 00:14:37,795 Je had het mij makkelijker kunnen maken. 268 00:14:38,462 --> 00:14:39,838 Het is niet zo dat ik wilde gaan. 269 00:14:40,297 --> 00:14:42,132 Ik ben hier niet om het moeilijker te maken. 270 00:14:43,425 --> 00:14:44,718 Ik mis je gewoon. 271 00:14:48,556 --> 00:14:52,017 Mag ik alsjeblieft met je dineren? 272 00:14:53,060 --> 00:14:54,186 Zo simpel is het. 273 00:14:55,104 --> 00:14:57,106 - Alleen maar eten? - Het is geheel jouw voorrecht. 274 00:15:00,484 --> 00:15:02,611 WINN: Gewapende overval gaande op de vierde en zesde plaats. 275 00:15:02,903 --> 00:15:04,405 Hé, je weet wat je moet doen, vriend, jij hebt dit. 276 00:15:04,572 --> 00:15:06,031 (ALARM rinkelt) 277 00:15:06,407 --> 00:15:07,408 (GRUNTS) 278 00:15:12,329 --> 00:15:13,372 Je bent nog maar een kind. 279 00:15:14,707 --> 00:15:15,708 (Hijgen) 280 00:15:17,585 --> 00:15:19,503 - (SCHREEUWT) - Nee, alsjeblieft. Het spijt me-- 281 00:15:23,132 --> 00:15:25,050 - (SCHREEUWT) - Houd op! Wat ben je aan het doen? 282 00:15:25,217 --> 00:15:27,303 Hij is een crimineel. Hij verdient het om gestraft te worden. 283 00:15:27,886 --> 00:15:28,971 Gaan. 284 00:15:29,138 --> 00:15:31,682 Stap in het busje. Gaan! 285 00:15:35,060 --> 00:15:36,145 (klopt op de deur) 286 00:15:36,562 --> 00:15:40,149 Snapper Carr, CatCo Media. We hebben een date. 287 00:15:43,152 --> 00:15:44,153 Dirk Simmons? 288 00:15:48,032 --> 00:15:49,241 Oké, laten we praten. 289 00:15:50,326 --> 00:15:52,328 Hoeveel weet u over Biomax? 290 00:15:52,786 --> 00:15:53,787 Niet veel. 291 00:15:57,958 --> 00:15:59,918 Ze betaalden je om deel te nemen in de menselijke beproevingen. 292 00:16:00,085 --> 00:16:01,587 Heb je daadwerkelijk deelgenomen? 293 00:16:01,754 --> 00:16:02,755 Technisch gezien. 294 00:16:05,633 --> 00:16:07,968 Ik kwam binnen en ondertekende een formulier, maar dat was het. 295 00:16:08,135 --> 00:16:10,721 Geen testen. Als dat zo was, Ik was geen deel van hen. 296 00:16:12,806 --> 00:16:13,807 (MOMMEL) 297 00:16:20,356 --> 00:16:22,316 - Hebben ze geprobeerd contact op te nemen... - Wat is dat in vredesnaam? 298 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 (SNAPPER EN DERRICK GROEN) 299 00:16:29,740 --> 00:16:32,451 Nee! Ahhh! Haal het van mij af! Laat mij gaan! 300 00:16:32,618 --> 00:16:33,952 (SCHREEUWEN) 301 00:16:47,091 --> 00:16:48,467 Kom op. Laten we hier weggaan. 302 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 (SPANNEN EN CHITTEREN) 303 00:17:05,818 --> 00:17:07,486 (DEUR OPENT EN SLUIT) 304 00:17:07,653 --> 00:17:09,238 O! Dus het ging goed? 305 00:17:09,446 --> 00:17:11,240 De nanozwerm van Jack Spheer heeft mijn bron opgegeten. 306 00:17:11,407 --> 00:17:12,408 Oh nee, gaat het met je? 307 00:17:12,574 --> 00:17:14,326 Er zijn twee mensen overleden, en ik heb ze niet bewaard! 308 00:17:14,493 --> 00:17:15,744 Oké, hé, hé, hé. Adem, adem. 309 00:17:15,911 --> 00:17:16,995 En ik heb geen idee hoe ik moet stoppen de nanozwerm 310 00:17:17,162 --> 00:17:19,373 van het vermoorden van iemand anders. Geen bron, geen aanwijzingen... 311 00:17:19,540 --> 00:17:20,708 - En Lena? - Wat? 312 00:17:20,874 --> 00:17:21,875 Ze gaat eten met Jack. 313 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 - Hoe wist je dat? - Ze heeft gebeld. 314 00:17:23,252 --> 00:17:25,879 En ze hoopte dat je haar eruit zou praten. 315 00:17:26,755 --> 00:17:27,756 We gaan. 316 00:17:27,923 --> 00:17:29,842 Ik denk gewoon niet dat ze persoonlijk bedoelde... is de enige-- 317 00:17:30,008 --> 00:17:31,301 Nee, kom op! 318 00:17:31,468 --> 00:17:32,594 Dit voelt gewoon als stalken. 319 00:17:32,761 --> 00:17:34,805 - Nee, het is journalistiek. - Oké. 320 00:17:35,472 --> 00:17:37,975 Heel, gewoon griezelige journalistiek. 321 00:17:40,310 --> 00:17:41,603 JACK: Bedankt voor je komst. 322 00:17:41,770 --> 00:17:43,689 Ik weet dat L-Corp erg veeleisend is. 323 00:17:45,107 --> 00:17:47,109 Ik geniet ervan, weet je. Voor wat het waard is. 324 00:17:47,276 --> 00:17:48,610 Je hield altijd van een uitdaging. 325 00:17:49,737 --> 00:17:52,823 - Je ziet er trouwens prachtig uit. - (LACHT) 326 00:17:53,031 --> 00:17:55,909 O, mijn God. Zijn jullie hier aan het eten? 327 00:17:56,076 --> 00:17:57,286 - We eten hier! - We eten hier! 328 00:17:57,745 --> 00:18:00,581 - Wat een volkomen toeval. - (KARA LACHT) 329 00:18:00,748 --> 00:18:02,750 - Mevrouw Danvers. - Ja, dit is mijn vriend, Mike. 330 00:18:02,916 --> 00:18:04,543 - Mike. Mike. - Hoi. 331 00:18:05,419 --> 00:18:08,297 Ik heb het expliciet gevraagd dat ik de knapste man ben 332 00:18:08,505 --> 00:18:10,007 - vanavond in het restaurant. - (LACHT) 333 00:18:10,758 --> 00:18:12,426 - Hij is charmant. - Vind je het erg als we meedoen? 334 00:18:12,593 --> 00:18:14,595 - O, eh... - MIKE: Laten we hier gaan zitten. 335 00:18:14,803 --> 00:18:17,514 Kara, ik waardeer de redding maar het is niet nodig. 336 00:18:17,681 --> 00:18:18,766 Daar zijn vrienden voor. 337 00:18:18,932 --> 00:18:22,394 Dus, Jack, hoe gaat de uitrol van Biomax? 338 00:18:22,561 --> 00:18:24,563 Probeer je mij te pakken te krijgen in uw vizier, juffrouw Danvers? 339 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Het werk van de verslaggever is nooit klaar. 340 00:18:26,106 --> 00:18:30,068 Ik kan het respecteren. Biomax bevalt tot nu toe uitstekend. 341 00:18:30,235 --> 00:18:34,615 Hoe wist je dat het klaar was? Heb je proeven gedaan? Menselijke proeven? 342 00:18:34,782 --> 00:18:36,950 Het is allemaal openbaar, als je nieuwsgierig bent. 343 00:18:37,117 --> 00:18:40,037 Hoe heb je het bedacht? Ik wil het weten. 344 00:18:41,288 --> 00:18:42,581 Is dat de enige reden dat je kwam? 345 00:18:43,415 --> 00:18:44,416 Nee. 346 00:18:45,000 --> 00:18:46,001 JACK: Eh... 347 00:18:46,335 --> 00:18:50,589 Oké, dus een paar maanden nadat je vertrok... Ik bleef de hele nacht wakker. 348 00:18:51,590 --> 00:18:53,008 En de zon kwam op, 349 00:18:53,967 --> 00:18:56,512 en er was een kudde van spreeuwen die voorbijgaan, 350 00:18:57,596 --> 00:18:59,473 en ze bewogen allemaal perfect synchroon. 351 00:18:59,890 --> 00:19:02,643 Zoals wanneer iemand zich omdraaide, alle anderen draaiden zich om, 352 00:19:03,644 --> 00:19:08,106 en ik dacht, ‘Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 353 00:19:10,651 --> 00:19:12,194 ‘Ik had met haar mee moeten gaan. 354 00:19:13,821 --> 00:19:15,906 "Ik ben niet goed zonder haar." 355 00:19:18,408 --> 00:19:20,077 En toen besefte ik het Ik had de nanozwerm gemodelleerd 356 00:19:20,244 --> 00:19:21,453 op het verkeerde soort dier. 357 00:19:21,912 --> 00:19:25,082 Kijk, bijen hebben een basis nodig, een koningin om rond te draaien. 358 00:19:25,249 --> 00:19:27,000 En we hadden het geprobeerd om van een nanobot een koningin te maken 359 00:19:27,167 --> 00:19:29,044 door te programmeren een beschermend algoritme, maar... 360 00:19:29,211 --> 00:19:30,754 - Oh, mijn God, gemompel. - Ja. 361 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 De nanozwerm migreert. 362 00:19:32,631 --> 00:19:34,007 - Het is gekoppeld aan AI-gevoel. - Ja. 363 00:19:34,174 --> 00:19:37,135 En het is allemaal gecontroleerd via het Sheerical Lab-mainframe. 364 00:19:37,761 --> 00:19:41,390 En ik zou er nooit zijn gekomen als ik niet aan jou had gedacht. 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,352 Hoe dan ook, ik vroeg me ook af... 366 00:19:45,519 --> 00:19:47,980 - Ja, misschien een andere keer. - Lena, ben... Ben jij, eh... 367 00:19:48,480 --> 00:19:50,524 Ja, ik denk dat Jack en ik moeten praten. 368 00:19:51,692 --> 00:19:52,943 - KARA: Maar-- - Wij... 369 00:19:53,277 --> 00:19:54,361 Wij zijn weg. 370 00:19:55,237 --> 00:19:57,531 Want niets staat romantiek in de weg. 371 00:20:00,409 --> 00:20:02,202 Jac. Nee, nee, nee. 372 00:20:03,579 --> 00:20:07,207 Hé, luister, ik voel een verbinding met jou, zoals een man-neiging? 373 00:20:07,499 --> 00:20:08,876 En we moeten ophangen, jij moet mij bellen. 374 00:20:09,042 --> 00:20:10,961 - Ja, zeker. Dat zal ik doen. - Oké. 375 00:20:12,421 --> 00:20:13,714 - KARA: Goedenacht. - Nacht. 376 00:20:15,883 --> 00:20:16,884 Wat ben je aan het doen? 377 00:20:17,050 --> 00:20:20,262 Ik heb Jack's beveiligingsbadge gestolen, Voor de journalistiek, weet je wel. 378 00:20:20,971 --> 00:20:23,015 Wat heb je gedaan? 379 00:20:23,181 --> 00:20:26,184 "Gebruik mij voor het goede, alsjeblieft..." 380 00:20:26,351 --> 00:20:27,895 - Dit is een uitzondering. - Ja, grapjes. 381 00:20:28,061 --> 00:20:29,354 - Stil. - Hmm! 382 00:20:33,233 --> 00:20:35,068 Dat is een mooi uitzicht, Lena. 383 00:20:35,235 --> 00:20:37,070 (CHUCKLES) Het is behoorlijk behoorlijk. 384 00:20:37,362 --> 00:20:38,947 Wauw, behoorlijk dece. 385 00:20:39,740 --> 00:20:41,533 Oh nee, dat zei je niet zomaar. 386 00:20:42,534 --> 00:20:43,744 - Ik ben belachelijk. - Ja. 387 00:20:43,911 --> 00:20:45,203 - Nietwaar? - (lachend) 388 00:20:51,084 --> 00:20:53,420 - Het spijt me zo. - Waarvoor? 389 00:20:54,254 --> 00:20:57,257 Ik liet jou kiezen: L-Corp of ik. 390 00:20:58,342 --> 00:20:59,384 Ik was hebzuchtig. 391 00:20:59,968 --> 00:21:00,969 Je was gewond. 392 00:21:05,140 --> 00:21:09,227 Weet je, dat vraag ik me soms af wat er zou zijn gebeurd als ik was gebleven. 393 00:21:10,979 --> 00:21:14,149 Misschien hadden we dat wel gedacht de nano-zwerm samen uit. 394 00:21:15,484 --> 00:21:18,487 Misschien heb ik een erfenis van mezelf, afgezien van mijn familie. 395 00:21:20,822 --> 00:21:22,240 Weet je, dat vraag ik me af wat zou er gebeurd zijn 396 00:21:22,407 --> 00:21:24,660 als ik had gezegd dat er ruimte was, 397 00:21:25,410 --> 00:21:27,037 voor zowel mij als uw gezin. 398 00:21:28,080 --> 00:21:29,665 Ik bedoel, als ik ruimte had gemaakt. 399 00:21:32,834 --> 00:21:34,461 Als ik dat nog zou kunnen doen... 400 00:21:46,264 --> 00:21:47,307 - Oké. - Oké. 401 00:21:49,351 --> 00:21:51,269 - Rustig. - Ik ben erg stil. 402 00:21:52,521 --> 00:21:54,398 - Leg dat weg. - Wat? Ik help. 403 00:21:54,564 --> 00:21:56,441 Ik ben een vrouw met röntgenzicht. 404 00:21:57,192 --> 00:21:58,944 - Dat is een terecht punt. - (ADEMT UIT) Oké. 405 00:22:04,282 --> 00:22:05,283 (DEURVERGRENDELING OPENT) 406 00:22:05,450 --> 00:22:06,535 Dat was gemakkelijk. 407 00:22:10,038 --> 00:22:12,165 - Dit is een leuk kantoor. Oké. - Shh. 408 00:22:17,963 --> 00:22:18,964 Eh... 409 00:22:22,718 --> 00:22:25,387 - Hoe heb je dat gedaan? - Wachtwoord was 'spreeuw'. 410 00:22:26,388 --> 00:22:28,807 - Die romantische klootzak. - Oké, daar gaan we. 411 00:22:30,350 --> 00:22:34,354 "Menselijke beproevingen." Het is leeg. 412 00:22:35,147 --> 00:22:36,314 De klokkenluider had gelijk. 413 00:22:36,481 --> 00:22:37,524 Nou, hoe zit het met deze? 414 00:22:39,735 --> 00:22:41,361 Biomax, versie 38. 415 00:22:46,408 --> 00:22:50,078 Menselijke proef één. Begin. 416 00:22:53,957 --> 00:22:55,250 - O, mijn God. - (JACK SCHREEUWT) 417 00:23:01,923 --> 00:23:05,761 De menselijke proeven ontbreken niet. Er waren geen menselijke proeven. 418 00:23:05,927 --> 00:23:08,305 En Jack kende de nanozwerm was vanaf het begin gevaarlijk, 419 00:23:08,472 --> 00:23:10,599 daarom moesten Derrick en Joe sterven. 420 00:23:10,766 --> 00:23:12,934 Jack is de moordenaar. Duimaandrijving. 421 00:23:13,101 --> 00:23:15,270 Oh! Ja. Goed idee. 422 00:23:15,562 --> 00:23:17,064 Kom op. Ik heb het. 423 00:23:20,025 --> 00:23:21,151 Jac? 424 00:23:21,401 --> 00:23:22,444 Ik, uh... Ik moet gaan. 425 00:23:24,112 --> 00:23:26,615 Ja. Natuurlijk begrijp ik het volkomen. 426 00:23:26,782 --> 00:23:27,783 (Schraapt de keel) 427 00:23:28,283 --> 00:23:32,120 Ik, eh... Ik ben iets vergeten op kantoor. 428 00:23:44,132 --> 00:23:46,134 - Kom op, kom op, kom op. - Wat is dat geluid? 429 00:23:46,301 --> 00:23:47,928 (Verre chitteren) 430 00:23:48,595 --> 00:23:50,680 - Rennen. - Oké. Wacht, het is... 431 00:24:14,371 --> 00:24:15,705 (HARDER KLOPPEN) 432 00:24:17,040 --> 00:24:19,626 Het spijt me. Sorry, (CHUCKELS) Ik heb je niet gehoord. 433 00:24:20,001 --> 00:24:21,294 Afgeleid. 434 00:24:21,628 --> 00:24:22,629 - Opgepakt. - (KARA LACHT) 435 00:24:23,839 --> 00:24:27,634 - Dus, eh... Sorry voor gisteravond. - (LENA LACHT) 436 00:24:27,801 --> 00:24:29,302 Ja, ja, dat was... 437 00:24:29,511 --> 00:24:31,054 - Het was interessant-- - Raar. 438 00:24:32,180 --> 00:24:33,723 Maar Mike lijkt aardig. 439 00:24:34,057 --> 00:24:36,893 Misschien kunnen we dat doen binnenkort een echte dubbele date. 440 00:24:38,186 --> 00:24:41,857 Ja, ik ben hier eigenlijk gekomen om met je over Jack te praten. 441 00:24:42,023 --> 00:24:43,066 Eh... 442 00:24:44,526 --> 00:24:47,028 - Ik heb hem onderzocht... - Ja, dat zie ik. (LACHT) 443 00:24:49,698 --> 00:24:52,701 Lena, Biomax is gevaarlijk en hij bedekt het. 444 00:24:55,245 --> 00:24:56,830 - Dat is niet waar. - Ik lieg niet. 445 00:24:58,331 --> 00:25:01,418 Nou, dan vergis je je. Jack zou nooit iemand pijn doen. 446 00:25:06,673 --> 00:25:10,051 JACK: Biomax, versie 38. Proef op mensen. 447 00:25:13,221 --> 00:25:14,222 - (JACK SCHREEUWT) - (LENA MONDEN) 448 00:25:17,058 --> 00:25:19,227 Hij gebruikt de nanozwerm om mensen te doden. 449 00:25:21,188 --> 00:25:22,439 Wie weet het nog meer? 450 00:25:23,398 --> 00:25:24,399 Alleen wij. 451 00:25:25,358 --> 00:25:26,359 (KARA SNIJDT) 452 00:25:26,860 --> 00:25:30,572 Ik zal je niet vragen het te begraven, maar alsjeblieft, Laat mij met hem gaan praten voordat het bekend wordt. 453 00:25:31,448 --> 00:25:33,366 Lena, hij heeft twee mensen vermoord. 454 00:25:34,409 --> 00:25:35,911 Nu weet ik hoe je over hem denkt, 455 00:25:36,077 --> 00:25:38,622 maar jij wordt de derde als je ermee geconfronteerd wordt. 456 00:25:40,290 --> 00:25:42,751 Beloof me alsjeblieft, voorlopig blijf je bij hem uit de buurt, 457 00:25:42,918 --> 00:25:44,127 het is voor uw eigen veiligheid. 458 00:25:48,965 --> 00:25:50,133 Bedankt dat je het mij vertelde. 459 00:25:51,468 --> 00:25:53,470 Ik ga niet naar hem toe, beloofd. 460 00:25:54,971 --> 00:25:55,972 Gaat het? 461 00:25:56,139 --> 00:25:57,140 (LACHT) 462 00:25:57,933 --> 00:26:00,644 Ik heb eigenlijk wat werk te doen, zou je het erg vinden, Kara... 463 00:26:00,810 --> 00:26:02,479 Juist, ja, natuurlijk. 464 00:26:05,106 --> 00:26:06,483 Het spijt me echt. 465 00:26:07,817 --> 00:26:09,444 Je deed gewoon je werk. 466 00:26:10,445 --> 00:26:12,447 Het is alles wat ieder van ons kan doen. 467 00:26:15,784 --> 00:26:16,785 (MUZIEK SPEELT) 468 00:26:17,118 --> 00:26:18,119 LYRA: Winnen! 469 00:26:19,829 --> 00:26:23,458 Hoi! Hoe gaat het met de meest geweldige vriendin in het hele universum? 470 00:26:23,625 --> 00:26:25,919 - (LYRA LACHT) - De eerste ronde is trouwens voor mij. 471 00:26:26,086 --> 00:26:26,962 Eigenlijk zijn alle rondes op mij gericht, 472 00:26:27,128 --> 00:26:28,129 - voor altijd, altijd. - Oh. 473 00:26:28,296 --> 00:26:31,466 Eh, en ik heb jou je favoriete aardedessert. 474 00:26:32,259 --> 00:26:34,761 Schatje, je weet dat je het niet hoeft te proberen zo hard om mij heen. 475 00:26:35,470 --> 00:26:37,472 Waarom doe je zo je best om mij heen? 476 00:26:37,764 --> 00:26:39,266 Je bent goed, je bent goed. 477 00:26:39,432 --> 00:26:40,433 Eh... 478 00:26:41,142 --> 00:26:42,477 Luister, ik... 479 00:26:42,644 --> 00:26:46,940 Kijk, ik... Je ging een beetje overboord 480 00:26:47,857 --> 00:26:49,693 met het kind uit de drankwinkel. 481 00:26:49,859 --> 00:26:51,027 Oké. 482 00:26:52,529 --> 00:26:56,449 Je hebt gelijk. Ik zal mijn gedrag temperen tijdens ons volgende uitje. 483 00:26:58,201 --> 00:27:00,829 Ja, eh, ongeveer daarover... 484 00:27:00,996 --> 00:27:02,289 Kan, eh... 485 00:27:03,206 --> 00:27:05,834 Dus James en ik, wij... 486 00:27:07,460 --> 00:27:12,507 Wij waarderen uw enthousiasme enorm en jouw deelname en... 487 00:27:12,966 --> 00:27:16,052 We kunnen je niet bij ons hebben. 488 00:27:18,555 --> 00:27:19,556 Voor hoe lang? 489 00:27:20,181 --> 00:27:21,182 Oh. Eh... 490 00:27:21,349 --> 00:27:22,809 Nou ja, voor altijd. 491 00:27:23,476 --> 00:27:24,644 Denk je dat ik gek ben? 492 00:27:24,811 --> 00:27:27,188 Ik... Nee. Eigenlijk, jij... 493 00:27:27,731 --> 00:27:30,650 Je bent gepassioneerd! Gepassioneerd. Wat in bepaalde situaties geweldig is. 494 00:27:30,817 --> 00:27:34,237 Dit is allemaal James, nietwaar? Ik wist dat die man mij haat. 495 00:27:34,404 --> 00:27:37,198 - Nee, nee. Hij vindt je eigenlijk leuk. - (LYRA LACHT) 496 00:27:37,741 --> 00:27:40,368 Ik ben zo aardig tegen hem geweest! En alleen omdat hij je beste vriend is. 497 00:27:40,535 --> 00:27:42,746 Geloof me, als hij iemand anders was, Ik zou zijn kaak eraf hebben gescheurd. 498 00:27:42,912 --> 00:27:45,081 Oké, schat, je helpt niet echt met het gekke argument. 499 00:27:45,248 --> 00:27:46,583 U bent het hier dus mee eens. 500 00:27:47,375 --> 00:27:49,711 Ik ga mijn neus poederen. 501 00:27:50,545 --> 00:27:53,214 Wees hier niet als ik terugkom! 502 00:27:55,717 --> 00:27:57,010 Oké. 503 00:28:02,223 --> 00:28:03,224 (Schraapt de keel) 504 00:28:04,726 --> 00:28:05,727 Gaat het? 505 00:28:06,269 --> 00:28:07,270 (DEUR OPENT) 506 00:28:07,854 --> 00:28:08,855 (DEUR SLUIT) 507 00:28:14,194 --> 00:28:17,572 Is er geen Pinterest Anonymous-ondersteuning? groepsbijeenkomst die je nu mist? 508 00:28:17,739 --> 00:28:19,240 Hoe wist je dat ik het was? 509 00:28:19,407 --> 00:28:21,618 Ik kan de wanhoop van kilometers afstand ruiken. 510 00:28:22,952 --> 00:28:24,704 Ik hoorde dat Supergirl je heeft gered. 511 00:28:25,580 --> 00:28:27,791 - Ja, ze was daar. - Heb je dank je wel gezegd? 512 00:28:27,957 --> 00:28:29,709 Eén keer naar een echtscheidingsadvocaat. 513 00:28:29,876 --> 00:28:31,920 Het was ongemakkelijk voor alle betrokkenen. 514 00:28:35,965 --> 00:28:38,259 Wat is dit? Meer alternatieve feiten? 515 00:28:38,426 --> 00:28:41,137 Het is al mijn onderzoek naar Sheerical, Ik dacht dat ik je verhaal zou helpen. 516 00:28:44,641 --> 00:28:46,309 Wat levert het jou op, paardenstaart? 517 00:28:46,476 --> 00:28:48,269 Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, 518 00:28:50,438 --> 00:28:52,148 maar ik heb veel van je geleerd. 519 00:28:54,275 --> 00:28:56,486 En het grootste wat ik heb geleerd is dat 520 00:28:56,653 --> 00:28:59,656 Het is niet de verslaggever die er toe doet, het is de waarheid die ertoe doet. 521 00:29:00,115 --> 00:29:02,283 En CatCo zal de waarheid achterhalen aan meer mensen. 522 00:29:03,827 --> 00:29:07,414 Ik wilde ook dat de waarheid naar buiten zou komen zo erg dat ik je ongehoorzaam was. 523 00:29:08,331 --> 00:29:09,791 Ik heb de regels overtreden. 524 00:29:11,167 --> 00:29:12,460 Je had gelijk. 525 00:29:13,461 --> 00:29:17,424 Ik had geluk toen ik mijn eerste blog plaatste op Cadmus zonder uw toestemming. 526 00:29:18,800 --> 00:29:22,637 Ik heb je teleurgesteld en bied mijn excuses aan. 527 00:29:24,806 --> 00:29:25,807 Eindelijk. 528 00:29:29,310 --> 00:29:32,814 Hoe dan ook, dit is alle informatie Ik vond op Sheerical, 529 00:29:32,981 --> 00:29:36,151 inclusief een interview met een klokkenluider genaamd Joe Watkins. 530 00:29:36,609 --> 00:29:38,778 Biomax-proeven op mensen waren vervalst. 531 00:29:39,362 --> 00:29:40,530 Niet slecht, Danvers. 532 00:29:40,697 --> 00:29:42,449 Ik kreeg dezelfde bevestiging van een bron 533 00:29:42,615 --> 00:29:44,951 genaamd Derrick Simmons, voordat hij werd vermoord. 534 00:29:45,118 --> 00:29:46,453 Ik ben blij dat onze informatie klopt. 535 00:29:46,619 --> 00:29:49,289 Behalve dat Jack Spheer dat misschien niet was de enige die bij de doofpot betrokken was. 536 00:29:49,456 --> 00:29:51,040 Beth Breen ondertekende de cheques. 537 00:29:51,207 --> 00:29:52,709 Ze is van Sheerical hoofd financiële afdeling. 538 00:29:52,876 --> 00:29:56,129 Ja, en ze heeft veel geld met paardrijden over het succes van deze nanobots. 539 00:29:56,296 --> 00:29:59,299 Als Biomax faalt, ze staat op het punt alles te verliezen. 540 00:30:00,884 --> 00:30:02,051 Ik, eh... 541 00:30:02,218 --> 00:30:04,053 Ik moet gaan. Dank je, Snapper. 542 00:30:08,808 --> 00:30:09,893 Jac? 543 00:30:12,479 --> 00:30:13,646 Hoi. 544 00:30:15,565 --> 00:30:17,859 Wat is er mis? 545 00:30:20,695 --> 00:30:21,821 Je hebt tegen mij gelogen. 546 00:30:23,364 --> 00:30:25,408 Hé, alles wat ik gisteravond zei was de waarheid. 547 00:30:25,575 --> 00:30:27,577 Ik heb het niet over ons, Jack. 548 00:30:28,745 --> 00:30:31,164 - Biomax. - Hoe zit het ermee? 549 00:30:32,707 --> 00:30:34,083 Ik heb de video gezien, Jack. 550 00:30:35,335 --> 00:30:39,005 Je schoot die dingen in jezelf, heb de menselijke proeven vervalst, jij... 551 00:30:40,256 --> 00:30:41,591 Mensen vermoord. 552 00:30:41,758 --> 00:30:45,178 "Vermoorde mensen"? Ik weet niet waar je het over hebt. 553 00:30:45,345 --> 00:30:49,265 Je wist het... We wisten het drie jaar geleden dat de nanozwermen een bijwerking hadden. 554 00:30:50,183 --> 00:30:53,228 De hersenchemie van de ratten voor altijd veranderd was, hadden ze geen controle. 555 00:30:53,394 --> 00:30:56,105 We konden ze laten doen wat we wilden. Je hebt dit jezelf aangedaan! 556 00:30:56,272 --> 00:30:59,275 Lena, ik weet het niet waar je het over hebt. 557 00:31:04,864 --> 00:31:05,949 O, mijn God. 558 00:31:09,285 --> 00:31:10,745 Je vertelt de waarheid. 559 00:31:11,454 --> 00:31:12,914 VROUW: Mevrouw. Luthor. 560 00:31:21,548 --> 00:31:23,216 Hij kan je niet horen. 561 00:31:24,384 --> 00:31:25,718 Niemand kan dat. 562 00:31:35,478 --> 00:31:37,897 - Wie heeft al die mensen vermoord? - Jac wel. 563 00:31:38,815 --> 00:31:42,402 Nou, daar heeft hij niet voor gekozen en hij herinnert het zich niet, maar hij deed het wel. 564 00:31:47,991 --> 00:31:49,784 Jij hebt hem onder controle gehouden deze hele tijd. 565 00:31:49,951 --> 00:31:51,995 Arme, lieve jongen wilde eigenlijk schrappen het hele ding 566 00:31:52,161 --> 00:31:54,914 alleen vanwege een vervelende kleine bijwerking dat verwijdert de vrije wil. 567 00:31:55,582 --> 00:31:58,835 Niet financieel verantwoord. Gelukkig kon ik tussenbeide komen. 568 00:31:59,586 --> 00:32:00,753 Weet je, het is waar wat ze zeggen, 569 00:32:00,920 --> 00:32:03,506 ‘Achter elke grote man is een sterke vrouw.” 570 00:32:03,673 --> 00:32:06,509 Ik zou het niet weten. Ik heb nog nooit achter een man gestaan. 571 00:32:06,676 --> 00:32:08,177 Je ruimt gewoon op na je broer. 572 00:32:09,470 --> 00:32:10,597 Idioot. 573 00:32:11,014 --> 00:32:12,932 Je liep weg van de doorbraak van een eeuw. 574 00:32:13,099 --> 00:32:14,183 Het werkt niet. 575 00:32:14,350 --> 00:32:16,352 Kijk, ik vind het prachtig werken. 576 00:32:16,519 --> 00:32:19,105 Ik heb een briljant boegbeeld dat zal alles doen wat ik zeg. 577 00:32:19,272 --> 00:32:21,107 De hele wereld zal het verwelkomen de nanozwerm 578 00:32:21,274 --> 00:32:23,359 in elk ziekenhuis, legerbasis, en uiteindelijk naar huis. 579 00:32:23,526 --> 00:32:25,028 God, je bent weerzinwekkend. 580 00:32:25,194 --> 00:32:26,279 Ik ben een realist. 581 00:32:31,326 --> 00:32:33,369 - Wat is er grappig? - Ik weet dat je mij gaat vermoorden. 582 00:32:33,536 --> 00:32:35,288 Het is de enige reden Je vertelt me dit allemaal. 583 00:32:35,455 --> 00:32:37,790 Nogmaals, niet erg financieel verantwoord. 584 00:32:39,542 --> 00:32:40,877 Ik heb Jack al onder controle. 585 00:32:41,336 --> 00:32:43,129 Waarom zou ik je vermoorden wanneer ik je onder controle kan houden, 586 00:32:43,296 --> 00:32:46,049 en bij uitbreiding L-Corp. Denk eens aan die fusie. 587 00:32:47,050 --> 00:32:49,469 Oké, Jacky, leg het neer, oké? 588 00:32:50,720 --> 00:32:52,889 Jack, luister, ik weet dat je daarbinnen bent ergens, oké? 589 00:32:53,806 --> 00:32:54,849 Oké, luister naar me, oké? 590 00:32:58,645 --> 00:33:00,063 - Gaat het? - Ja. 591 00:33:08,571 --> 00:33:09,906 Je moet hier weg. 592 00:33:10,073 --> 00:33:12,575 Nee, ik heb een beter idee. Jij houdt hem bezig. 593 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 Had ik al gezegd dat ik een zwarte band heb? 594 00:33:24,754 --> 00:33:26,172 Had ik al gezegd dat ik een Luthor was? 595 00:33:40,603 --> 00:33:41,771 LENA: Super meid! 596 00:33:44,023 --> 00:33:45,525 (Hijgen) 597 00:33:46,192 --> 00:33:47,193 Jack, laat het stoppen! 598 00:33:52,115 --> 00:33:53,116 (hijg) 599 00:33:55,702 --> 00:33:56,786 Lena. 600 00:33:57,036 --> 00:33:58,204 (GRUNTS) 601 00:34:00,123 --> 00:34:01,124 (SPANNEN) 602 00:34:02,083 --> 00:34:03,084 Nee! 603 00:34:04,127 --> 00:34:06,212 - JACK: Nee! - (SUPERGIRL Hijgen) 604 00:34:07,422 --> 00:34:08,423 (kreunend) 605 00:34:09,966 --> 00:34:11,217 - JACK: Nee! - Lena! 606 00:34:11,467 --> 00:34:12,885 - Jac! - (Hijgend) 607 00:34:13,136 --> 00:34:15,138 Lena, help. Het mainframe. 608 00:34:19,892 --> 00:34:21,561 Ik denk dat ik het kan overschrijven! 609 00:34:22,395 --> 00:34:24,313 Lena, schiet op! 610 00:34:25,106 --> 00:34:26,107 (SPANNEN) 611 00:34:29,736 --> 00:34:31,821 - Ik ben er bijna, oké? - BETH: Je vermoordt hem. 612 00:34:32,447 --> 00:34:34,657 De override vernietigt de nanobots. 613 00:34:34,824 --> 00:34:37,493 Ze zijn met hem samengegaan. Als je ze vermoordt, vermoord je hem. 614 00:34:37,785 --> 00:34:38,786 (GRUNTS) 615 00:34:49,172 --> 00:34:50,339 Het spijt me, Jac. 616 00:34:50,590 --> 00:34:51,841 (Hijgen) 617 00:34:52,008 --> 00:34:53,426 Doe het, alsjeblieft. 618 00:34:56,137 --> 00:34:57,430 Doe het! 619 00:34:57,764 --> 00:34:59,265 (SCHREEUWEN) 620 00:35:01,768 --> 00:35:02,852 GEAUTOMATISEERDE STEM: Systeemoverschrijving. 621 00:35:10,193 --> 00:35:11,652 (kreunend) 622 00:35:17,116 --> 00:35:18,117 (HUILEN) 623 00:35:18,785 --> 00:35:19,786 (ADEMT UIT) 624 00:35:26,042 --> 00:35:27,168 Jac. 625 00:35:39,222 --> 00:35:40,306 (DEUR OPENT) 626 00:35:42,308 --> 00:35:43,309 (DEUR SLUIT) 627 00:35:45,561 --> 00:35:46,813 Die zijn prachtig. 628 00:35:47,063 --> 00:35:49,148 Ik wou dat ik meer kon doen om te helpen. 629 00:35:50,983 --> 00:35:53,361 Nee, je kwam naar mij toe. Dat is meer dan genoeg. 630 00:35:53,653 --> 00:35:54,654 (ADEMT UIT) 631 00:35:55,905 --> 00:35:57,657 - Beth zit in de gevangenis. - Goed. 632 00:36:02,870 --> 00:36:04,247 Hoe houd je het vol? 633 00:36:04,831 --> 00:36:07,166 Toen Lex werd gearresteerd, mijn moeder was erbij. 634 00:36:07,500 --> 00:36:11,420 Mijn moeder zag haar zoon, gesleept, bloedend, en razend vanuit haar huis. 635 00:36:11,587 --> 00:36:13,089 En toen ik daar aankwam, 636 00:36:13,256 --> 00:36:16,092 Lillian was zijn kamer aan het opruimen alsof hij op zakenreis was geweest. 637 00:36:19,178 --> 00:36:23,182 Dat is hoe ik me voel. Koud en kalm. 638 00:36:25,184 --> 00:36:28,437 Totdat ik denk aan Beth die in de gevangenis sterft, en dan voel ik me een minuut lang warm. 639 00:36:28,604 --> 00:36:30,690 - Je bent in shock, Lena. - Ik weet het niet. 640 00:36:31,357 --> 00:36:34,193 Verlies doet vreemde dingen met mijn familie, en ik heb veel mensen verloren. 641 00:36:34,360 --> 00:36:35,903 Nou, je gaat mij niet verliezen. 642 00:36:36,946 --> 00:36:39,240 Ik denk dat als ik weer dingen voel, 643 00:36:42,034 --> 00:36:43,870 Ik ga heel, heel bang zijn 644 00:36:45,746 --> 00:36:47,290 over de persoon die ik zou kunnen zijn. 645 00:36:50,293 --> 00:36:52,211 Je hoeft niet bang te zijn. 646 00:36:54,422 --> 00:36:57,925 Ik ben hier en ik ga nergens heen. 647 00:36:58,217 --> 00:36:59,635 Hé. Belofte? 648 00:37:01,971 --> 00:37:03,639 Ik zal altijd je vriend zijn. 649 00:37:04,974 --> 00:37:07,143 En ik zal je altijd beschermen. 650 00:37:08,477 --> 00:37:09,812 Ik beloof het. 651 00:37:15,318 --> 00:37:17,570 Ja. Hoi. 652 00:37:19,572 --> 00:37:21,949 Dus, eh, we hebben het 653 00:37:22,116 --> 00:37:25,077 een zwart-witte kat 654 00:37:25,244 --> 00:37:27,413 stak een boom op, vierde en hoofd. Boom. 655 00:37:27,580 --> 00:37:28,581 Winnen... 656 00:37:29,582 --> 00:37:32,293 Kijk, het spijt me over wat er met Lyra is gebeurd. 657 00:37:32,501 --> 00:37:34,253 Ja, nou, drie is veel, toch? 658 00:37:34,587 --> 00:37:36,172 Weet je, Ik had het anders kunnen aanpakken, 659 00:37:36,422 --> 00:37:39,675 Ik had moeten gaan liggen eerst enkele basisregels voor haar. 660 00:37:42,261 --> 00:37:43,429 Oké. 661 00:37:43,596 --> 00:37:46,015 Het is een tijdje geleden sinds ik een beste vriend had, en... 662 00:37:48,976 --> 00:37:50,102 Jij bent mijn broer. 663 00:37:53,022 --> 00:37:56,108 En zo heb ik me niet meer gevoeld sinds Clark. 664 00:37:57,944 --> 00:38:01,030 En het werken met jou maakt mij blij. 665 00:38:01,197 --> 00:38:02,323 Ik ook. 666 00:38:04,367 --> 00:38:08,037 Maar weet je, kerel, dat geldt ook voor Lyra. 667 00:38:08,329 --> 00:38:09,830 Dat gezegd hebbende... 668 00:38:11,958 --> 00:38:14,377 Hé. Hé, wat doe jij hier? 669 00:38:14,543 --> 00:38:16,212 James heeft mij uitgenodigd. 670 00:38:18,881 --> 00:38:19,882 Weet je het zeker? 671 00:38:22,510 --> 00:38:24,053 Wil je mensen echt helpen? 672 00:38:24,220 --> 00:38:25,388 De meeste dagen. 673 00:38:26,389 --> 00:38:29,642 (LACHT) Oké, dan ga je luisteren op alles wat ik zeg. 674 00:38:30,518 --> 00:38:32,019 Klinkt goed voor mij. 675 00:38:34,522 --> 00:38:35,523 - (JAMES ZUCHT) - (WINNEN LACHT) 676 00:38:35,690 --> 00:38:39,193 Wat hoor ik nu? over een kat die vastzit in een boom? 677 00:38:39,360 --> 00:38:40,903 Ik heb honger. 678 00:38:41,070 --> 00:38:42,571 (WINN EN JAMES LACHEN) 679 00:38:45,658 --> 00:38:47,243 Ze maakt een grapje, toch? 680 00:38:47,702 --> 00:38:49,537 - (LYRA LACHT) - Weet je, ik weet het niet zeker. 681 00:38:53,082 --> 00:38:56,502 Mevrouw Tessmacher! Waar is mijn Deens? 682 00:38:58,004 --> 00:39:01,674 Mijn eerste succesvolle bakonderneming. Deens, vers uit de oven. 683 00:39:03,509 --> 00:39:06,429 De truc is dat zeezout eigenlijk... 684 00:39:06,595 --> 00:39:09,056 Zeezout kan beter opnemen met het deeg. 685 00:39:10,266 --> 00:39:11,308 Ik wist niet dat je van bakken hield. 686 00:39:11,475 --> 00:39:13,644 Er is veel over mij Je weet het niet, Danvers. 687 00:39:15,771 --> 00:39:17,648 Ik heb ook iets voor jou. 688 00:39:21,068 --> 00:39:23,988 Bedankt dat je Jack niet hebt meegesleept door de modder. 689 00:39:25,156 --> 00:39:26,323 Kijk naar de naamregel. 690 00:39:28,951 --> 00:39:30,286 Heb je mijn naam in de naamregel gezet? 691 00:39:30,453 --> 00:39:33,247 Jouw interview met die klokkenluider was instrumenteel 692 00:39:33,414 --> 00:39:36,792 in onze primeur van elkaar grote nieuwsorganisatie die er is. 693 00:39:38,627 --> 00:39:39,754 Jij, eh... 694 00:39:41,255 --> 00:39:42,298 (ZUCHT) 695 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Je hebt het goed gedaan, Danvers. 696 00:39:46,093 --> 00:39:47,636 Bedankt. 697 00:39:48,971 --> 00:39:49,972 (Schraapt de keel) 698 00:39:51,140 --> 00:39:52,349 Graag gedaan. 699 00:39:55,019 --> 00:39:56,187 Nou, eh... 700 00:39:56,353 --> 00:39:58,856 Ik ga een vliegende start maken op de cover van morgen. 701 00:39:59,023 --> 00:40:01,942 Rechts. Ja, ik ga hier weg. (LACHT) 702 00:40:02,777 --> 00:40:06,530 Oh, dus nu je een naamregel deelt Ben je bij mij te goed om laat te werken? 703 00:40:07,823 --> 00:40:10,159 - Maar ik dacht... - Ik zei net dat je het goed hebt gedaan, Danvers. 704 00:40:10,326 --> 00:40:13,829 Je gaf niet op, zelfs toen die klokkenluider werd vermoord. 705 00:40:14,538 --> 00:40:17,666 Je was niet bang om de waarheid na te streven, ongeacht het risico, 706 00:40:17,833 --> 00:40:20,002 en we hebben meer van dat soort verslaggevers nodig. 707 00:40:21,504 --> 00:40:25,132 Meer verslaggevers zoals jij, die om de waarheid geven. 708 00:40:30,054 --> 00:40:31,305 Dus ik heb mijn baan terug? 709 00:40:31,472 --> 00:40:33,682 Tenzij je nadenkt van het starten van een foodtruck. 710 00:40:40,064 --> 00:40:41,524 Begin geen foodtruck. 711 00:40:41,732 --> 00:40:42,733 (LACHT) 712 00:40:43,692 --> 00:40:45,069 Ik zal koffie voor ons halen. 713 00:40:58,207 --> 00:40:59,583 Lena Luthor? 714 00:40:59,875 --> 00:41:01,085 Ik zie momenteel niemand. 715 00:41:01,377 --> 00:41:05,256 Ik hoorde over uw collega, meneer Spheer. Het spijt me zo. 716 00:41:09,176 --> 00:41:10,219 Wie ben je? 717 00:41:14,390 --> 00:41:19,103 Mijn naam is Rhea. Ik heb een zakelijk voorstel voor je.